 |
英文片名：Donkey Xote 國家：西班牙、義大利 片長：８８分 年份：２００７ ＩＭＤＢ：４．７ 爛蕃茄：？？％ 發行資訊：台灣地區２０１０／０９／１０上映 相關連結：故事簡介與上映戲院查詢 一言以蔽之：劇本真是致命傷 |
看到有搞笑版的《唐吉訶德》要上映，本來還挺高興的，想說會不會是像《小紅帽》〔Hoodwinked〕一樣，把我們熟悉的故事玩出一番趣味來，且《唐吉訶德》還有Sigrap最佳電腦動畫的名號，不過…很不幸的是，動畫雖然不差，但故事設計離一部好的電影還有距離。
大家或許都知道《唐吉訶德》對戰風車的故事，但完整的《唐吉訶德》並不像小紅帽那麼簡單，小說中就有三次的歷險，除了對戰風車的事蹟之外，大家是否知道／記得他的鄰居侍從、月光騎士、公爵夫婦等角色？他們通通會在《唐吉訶德》中出現，對只知道風車的觀眾來說，這些故事可能就不那麼親切了，所以再怎麼惡搞，可能接受度也不會很高。
且，《唐吉訶德》的惡搞，實在不太ＫＵＳＯ，玩起來沒什麼新意，很難笑出來（頂多幾個微笑），大部份一般的動畫笑點都比刻意搞笑的《唐吉訶德》來得多。連那隻仿《史瑞克》〔Shrek〕驢子的驢子，也完全輸掉。
簡單來說，《唐吉訶德》題材本身的族群對象年齡必然比《小紅帽》高，但搞笑的方式卻是對年齡層低才會有用的（也許吧），一般的電影觀眾恐怕都不太容易沉醉在《唐吉訶德》當中。
唯一火行者比較喜歡的設計，是它的片名。英文片名叫「Donkey Xote」，直譯是驢子希多，而唐吉訶德的名字是Don Quijote（西班牙文的j發音是要用h），其中Don是西班牙文的尊稱，總之，這兩個詞唸起來是諧音的，也就是說唐吉訶德和驢子希多聽起來一樣…而《唐吉訶德》這部片子是用驢子希多來當主人翁說唐吉訶德的故事，這是真的有巧思和幽默感的設計。（不過，也不是會讓人哈哈大笑的）
除此之外，就不太吸引人了。一個問題是故事，若你對唐吉訶德的人物和故事沒那麼熟，一開始就會覺得切入太快，連這些人是幹嘛的都還沒搞清楚，他們之間有什麼關係或恩怨也沒交代，突然就要上路了找美女了。或許《唐吉訶德》的本意只是想把故事中的重點抓出來，玩成另一個版本，所以把前題設定為「觀眾已經很熟唐吉訶德的小說」。因此只記得唐吉訶德打過風車的觀眾，就會覺得很狀況外。對唐吉訶德還有印象，至少就輕鬆看看「另一種版本」吧。就一個故事來說，《唐吉訶德》的劇本寫的很差，鼠頭蛇尾四不像的身體，所以並不適合把它視為正常的電影來看，只能當「附錄」來看，也就是說，你還是要先找唐吉訶德的故事來看，再來看看《唐吉訶德》的另類觀點。
火行分說 滿分10
–分說，不分說，由分說！
清楚交代 ★★★★★☆☆☆☆☆
故事劇情 ★★★★★☆☆☆☆☆
動畫 ★★★★★★★☆☆☆
幽默感 ★★★★★☆☆☆☆☆
音樂 ★★★★★★★☆☆☆
文／ 火行者 firewalker
《唐吉訶德》電影預告
沒有留言:
張貼留言