 |
英文片名：Snow Flower and the Secret Fan 國家：美國 片長：１０５分 年份：２０１１ ＩＭＤＢ：６．０ 爛蕃茄：２１％ 發行資訊：台灣地區２０１１／０７／２２上映 相關連結：故事簡介與上映戲院查詢 一言以蔽之：角色發展不夠 |
先很坦白的說，本來是衝著「休傑克曼〔Hugh Jackman〕」四個字去看《雪花與秘扇》的，但休傑克曼在片中實在不是重點，雖然他算是戲份最多的男演員了，只是《雪花與秘扇》是在談兩個女人之間的情誼，所以男人幾乎沒什麼出場的份，他出場時都已經電影一半過去了。（比較特別的是聽到他唱了一首中文歌…舞台劇出生的他本來就很會唱歌，我之前看過他在脫口秀上的一些表演，很讚，可是中文…身為聽得懂中文的觀眾，會覺得挺怪的 :P）
那麼女性情誼的部份不好嗎？有李冰冰和全智賢，又是《喜福會》〔Joy Luck Club〕的導演王穎，陣容不算差，是不是因為火行者自己本來就不太吃女性電影，所以才覺得它悶？
剛開始的確懷疑是自己的口味不合，但回去路上邊走邊想，《雪花與秘扇》最讓火行者不能夠連結的一個地方，就是這些女人結為「老同」（類似婚約，用在女性朋友間）並不是因為這兩個女人有非常棒的默契或是是彼此的心靈伴侶，而是劇本就把她們結為老同了…
也就是說，沒有過程，只有結果。《雪花與秘扇》不斷的告訴你，這兩位女性有多麼的要好，她們之間對於一些影響友誼的事情有多麼的掙扎，說得好悲慘，好憂鬱。但《雪花與秘扇》並沒有先說服你她們是只有彼此的朋友…看的時候心中不自覺會有一個小魔鬼跑出來說「真的需要這麼傷心嗎？」、「那那那…再結一個老同算了…」
這是一種角色發展還不足夠，就直接進入「戲劇性」所產生的不真實感，這時候如果休傑克曼又不出來讓觀眾的眼睛吃一下冰淇淋，真的會悶到的。
而且片中有很多的英文對白，雖然比起來這些演員說的英文不差，但唸出來就有種不順暢的感覺，讓一些情感的表現也打了折扣，像在背英文唸英文，而不是真的在說英文。
《雪花與秘扇》是小說改編的，基本上故事不會差到哪兒去，且有它的轉折和讓人好奇之處，這是原著的魅力，不是電影的魅力，電影把小說轉換最成功的可能是視覺上還蠻漂亮的吧…但若真的只是對這個故事感興趣，看書或許更好，電影有把故事重點截取出來沒錯，只是手法上竟然有一些肥皂劇的感受，並不是很讓人神清氣爽的…
看得出來，《雪花與秘扇》有著沉重的主題以及它去描述古今女性情誼的方式，只是在電影當中，也會很明顯覺得，這些優點都來自原著本身，而轉換為電影並沒有為它加分，沒有讓題材更能與觀眾互動，這似乎就失去了改編的意義，有些可惜。
火行分說 滿分10
–分說，不分說，由分說！
角色發展 ★★★★★☆☆☆☆☆
說服力 ★★★★★☆☆☆☆☆
視覺畫面 ★★★★★★★★☆☆
憂鬱感 ★★★★★★★★☆☆
精采刺激 ★★★☆☆☆☆☆☆☆
故事主題 ★★★★★★★☆☆☆
改編奶O ★★★★★☆☆☆☆☆
文／ 火行者 firewalker
《雪花與秘扇》電影預告
那麼女性情誼的部份不好嗎？有李冰冰和全智賢，又是《喜福會》〔Joy Luck Club〕的導演王穎，陣容不算差，是不是因為火行者自己本來就不太吃女性電影，所以才覺得它悶？
剛開始的確懷疑是自己的口味不合，但回去路上邊走邊想，《雪花與秘扇》最讓火行者不能夠連結的一個地方，就是這些女人結為「老同」（類似婚約，用在女性朋友間）並不是因為這兩個女人有非常棒的默契或是是彼此的心靈伴侶，而是劇本就把她們結為老同了…
也就是說，沒有過程，只有結果。《雪花與秘扇》不斷的告訴你，這兩位女性有多麼的要好，她們之間對於一些影響友誼的事情有多麼的掙扎，說得好悲慘，好憂鬱。但《雪花與秘扇》並沒有先說服你她們是只有彼此的朋友…看的時候心中不自覺會有一個小魔鬼跑出來說「真的需要這麼傷心嗎？」、「那那那…再結一個老同算了…」
這是一種角色發展還不足夠，就直接進入「戲劇性」所產生的不真實感，這時候如果休傑克曼又不出來讓觀眾的眼睛吃一下冰淇淋，真的會悶到的。
而且片中有很多的英文對白，雖然比起來這些演員說的英文不差，但唸出來就有種不順暢的感覺，讓一些情感的表現也打了折扣，像在背英文唸英文，而不是真的在說英文。
《雪花與秘扇》是小說改編的，基本上故事不會差到哪兒去，且有它的轉折和讓人好奇之處，這是原著的魅力，不是電影的魅力，電影把小說轉換最成功的可能是視覺上還蠻漂亮的吧…但若真的只是對這個故事感興趣，看書或許更好，電影有把故事重點截取出來沒錯，只是手法上竟然有一些肥皂劇的感受，並不是很讓人神清氣爽的…
看得出來，《雪花與秘扇》有著沉重的主題以及它去描述古今女性情誼的方式，只是在電影當中，也會很明顯覺得，這些優點都來自原著本身，而轉換為電影並沒有為它加分，沒有讓題材更能與觀眾互動，這似乎就失去了改編的意義，有些可惜。
火行分說 滿分10
–分說，不分說，由分說！
角色發展 ★★★★★☆☆☆☆☆
說服力 ★★★★★☆☆☆☆☆
視覺畫面 ★★★★★★★★☆☆
憂鬱感 ★★★★★★★★☆☆
精采刺激 ★★★☆☆☆☆☆☆☆
故事主題 ★★★★★★★☆☆☆
改編奶O ★★★★★☆☆☆☆☆
文／ 火行者 firewalker
《雪花與秘扇》電影預告
沒有留言:
張貼留言