 |
英文片名：You Got Served: Beat the World 國家：美國 片長：９２分 年份：２０１１ ＩＭＤＢ：４．６ 爛蕃茄：００％ 發行資訊：台灣地區２０１１／０７／２９上映 相關連結：故事簡介與上映戲院查詢 一言以蔽之：除了跳舞以外的東西都很糟… |
爛蕃茄分數很經典…。
《絕對舞力》真的只能看跳舞，且片中判定最好的隊伍不見得會是你心中最好的…火行者和同行的朋友都覺得壞人跳得比較好…。只是說好人有超級武器，真愛，所以最後贏得冠軍了。
《絕對舞力》的故事基本上很可怕…為什麼跳舞的電影一定要有一對男女朋友當主角，且一定要有感情問題，然後因此會跳不好，但永遠都而最後一刻破鏡重圓，真愛無敵大逆轉啊？火行者自己很不喜歡看羅禮士〔Chuck Norris〕的電影，是因為小時候有一個陰影，可能看了兩、三部他的Ｂ級片吧，每次到最後他對上高大的壞人，整個在下風的時候，為了救女主角，最後都會出現愛的迴旋踢把打不倒的對手打倒，不是我不喜歡愛可以引發很大的力量這種觀念，但一定要用這麼幼稚的方式呈現實在會讓身為觀眾的我有一種被貶低的不愉快感覺…而我的羅禮士夢靨竟然在２０１１年還能在hip hop的流行電影《絕對舞力》中看到，真是重溫舊夢啊…
這種電影的劇情很糟糕的地方就是為了要把這些參賽隊伍集合到一個地方去參加大賽，總是要給他們一些理由、目標，然後總有一隊要當壞人，且他們很強卻不能贏，很可憐…不能贏的原因：電影道德不允許。
《絕對舞力》安排了幾支隊伍來當主線，其中有一支配角巴西隊，搞了一個白痴欠債的鳥事，大家為了不想再跳桑巴的生活，一路設法存錢參加比賽，知道有人把錢賭光，隊員都擔心生氣無論如何都要贏…這所有的情緒，在主角隊贏了之後，也不重要了，其中一個隊員就無所謂的說，那我們就努力回家跳桑巴賺回來就好了，原來這麼不重要喔？那前面大家氣急敗壞是在耍觀眾嗎？還是說只要正義的一隊贏了，所有的配角也都會跟著幸福快樂呢？這隊的故事是讓火行者看到最想寄郵包炸彈給編劇的一段。
其他隊的故事也實在好不到哪兒去。故事不優也就算了，連對白也爛爆了，簡單說，他們的對話都是說給觀眾聽的，比如說我們要知道ＸＸＸ在這個隊伍中很重要，我們就會聽兩個人對話提到ＸＸＸ，然後其中一人就會說「ＸＸＸ很重要」，但用一下大腦想想，你就會覺得在現實中這兩個人已經這麼熟的人根本不該這樣對話，非常不自然，明明就是說給對他們還不熟的觀眾聽的。火行者最討厭的對白就是「偽裝得非常差的資訊提供對白」和「沒有現實存在意義的資訊提供角色」。《絕對舞力》的中文字幕翻譯也不優，free running它翻「極限」，hardcore它也翻「極限」，不能什麼都翻極限吧，那台灣觀眾哪知道有什麼分別啊？另外就是個火行者的個人怪廦，其實我很討厭翻字幕的人自作聰明把「歐普拉」翻成「張小燕」來親近台灣觀眾，或許是會覺得這樣本土化會比較容易讓本土觀眾理解，但…「歐普拉」＝台灣的「張小燕」嗎？原編劇想要傳達出來的笑點或是觀念，換成「張小燕」之後還能完全表達嗎？（火行者比較喜歡的方式是翻為歐普拉，然後在後面括號簡單說明），後來還有一個Dr. Phil沒看到字幕翻成誰（剛好被前面的頭擋住）。
而片中的主角隊伍要把 free running 和舞蹈結合，這很好，因為電影中最後至勝的隊伍通常都要有藍海策略，可是人家一開頭把 free running 秀得那麼帥氣，最後結合在舞蹈中的卻是只有一個後空翻的動作…實在沒有很藍海耶，偏偏這個後空翻就像是羅禮士的迴旋踢，只要在最後使出來，就一定是定生死的關鍵…明明就很優的壞人隊…就硬是被這個無敵技給比下去了。
若不談這個勝負的問題，那至少《絕對舞力》中還是有些好看的流行舞，所以如果你真的很愛看別人跳舞，會欣賞崇拜這些舞跳得好的人，那《絕對舞力》仍可以讓你開心地從頭坐到尾，只要把你的「影迷面」先封印起來不要讓它出來思考劇情或是演技，那就OK了。
《絕對舞力》這部片子，就是花錢買票去看舞的（且不能計較輸贏），別當成去看電影的，期待就會比較正確了。角色沒有真實感，故事更是假到幼稚，其實跳舞電影可以做得更好的，電影都這麼發達的年代了，還要玩這麼老套的東西，實在很可惜。
火行分說 滿分10
–分說，不分說，由分說！
故事劇情 ★★☆☆☆☆☆☆☆☆
角色真實 ★★☆☆☆☆☆☆☆☆
壞人舞蹈 ★★★★★★★★★☆
好人舞蹈 ★★★★★★★☆☆☆
老套度 ★★★★★★★★★★
真愛無敵 ★★★★★★★★★★
對白 ★★☆☆☆☆☆☆☆☆
內涵 ★☆☆☆☆☆☆☆☆☆
評審公正 ★★☆☆☆☆☆☆☆☆
文／ 火行者 firewalker
《絕對舞力》電影預告
沒有留言:
張貼留言