|
英文片名：100% Wolf 國家：澳洲、比利時 片長：９６分鐘 年份：２０２０ ＩＭＤＢ：５．７ 爛蕃茄：？？％ 發行資訊：台灣地區２０２１／０２／２６上映 相關連結：故事簡介與上映戲院查詢 一言以蔽之：還可... |
因為《100%小狼人》的試片是看中文版的，而我沒有要帶小朋友去看，身為自己想看電影的成人觀眾，看中文版還是覺得…很不順，並不是說五堅情配得不好，原作本來就不是為中文設計，角色的表達方式，說話的抑揚頓挫，都是以英文為主，硬是要換成中文本來就不搭，且透過翻譯或多或少就會失去一些原始的東西，還沒有原文可聽就覺得又打了個折，除非是要帶不太會看字幕需要聽中文的小朋友，或者很愛五堅情很想聽他們聲音的觀眾，不然我實在想不出看中文版的好理由。而這篇文章是在看中文版之後寫的，如果看的是英文版可能評價會再高一些些（不會差太多，但總有一些些）。
