 |
英文片名：Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore 國家：美國、澳洲 片長：８４分 年份：２０１０ ＩＭＤＢ：４．２ 爛蕃茄：１４％ 發行資訊：台灣地區２０１０／０８／２０上映中 相關連結：故事簡介與上映戲院查詢 一言以蔽之：對象是小朋友，但大人不至於沒樂子 |
看完試片回家路上，一直在想，會很討厭《貓狗大戰：珍珠貓大反撲》顯然是把它當作一部正常的電影來期待，但它的目的就不是要和皮克斯拼，所以一路上就在想《貓狗大戰：珍珠貓大反撲》到底要如何簡單說明出來讓大家知道適不適合自己。
回到家之後，總算有點靈感了。
有的電影，是給大人看的芭樂片，有的電影，是給小朋友看的好片，有時還不輸給大人的片子，當然，也會有一種片…是給小朋友看的芭樂片。而《貓狗大戰：珍珠貓大反撲》就是這種型的電影。
小朋友看《天外奇蹟》〔Up〕是會感嘆老夫老妻的情深，還是喜歡看房子飛起來呢？要有一定的成熟度看《天外奇蹟》才會去看那些深度的議題和感動。或許這個例子太極端，因為題材太需要人生經歷。那麼《瓦力》〔WALL.E〕呢？那種動人的執卓、純真，小朋友能看懂多少？有時候在電影院，從一些小朋友的反應，不禁會想，我們總是從大人的角度來評一部電影的好壞，但我們覺得很沒深度很老套的東西，從小朋友的眼中來看真的就不好嗎？我們或雪|要求很多的創新、深度、和整體很流暢的表達，或許《貓狗大戰：珍珠貓大反撲》在這些方面都做得不是很到位，可是試片現場很多人帶了小朋友去，小朋友似乎從頭到尾都很愉快，笑得很大聲，因為《貓狗大戰：珍珠貓大反撲》有很多簡單容易笑的笑點，和一些為了要有點教育意義而添加的「同心協力」概念，簡單來說，不如就把《貓狗大戰：珍珠貓大反撲》視為是一部芭樂片吧，只是它的客群是小孩子。
但大人看《貓狗大戰：珍珠貓大反撲》也是可以笑笑的，你絕對不會看完《貓狗大戰：珍珠貓大反撲》之後深受感動淚流滿面去養一隻貓和一隻狗來發揚族群融合精神，可是跟著片中許多鬧劇式的笑點亂笑一通也是開心，至少帶小朋友去看《貓狗大戰：珍珠貓大反撲》的大人不至於會從頭到尾在看手錶、純義務性的陪小朋友而買張票坐在旁邊。
《貓狗大戰：珍珠貓大反撲》甚至還為大人設計了不少笑點，比如說一開始仿００７的片頭，應該說很多特務的「擬人化」都是來自大人看的電影，還有像《沉默的羔羊》〔The Silence of the Lambs〕，這段小朋友絕對看不懂，或是《蝙蝠俠》〔Batman〕中小丑的…不幸意外。也有一些台灣觀眾比較難笑的點…像美國黑人很喜歡說「what's up, dog.」來打招呼，dog當然不是指狗，是老兄的那種感覺，但當一隻狗對另一隻狗這樣說的時候就變成笑點了，可惜中文也翻不出這意思來，全場對這個點就都完全沒有反應…。或是當我們說有賞金要殺某人的時候，是說 there is a price on your head，但在片中是一隻鴿子，所以就改成 a price on your beak，這種習慣用法的改編…（還有把 pull my leg 改成 pull my tail 等等）都無法在中文字幕中表現，所以我們看起來的喜感免不了比老美看來再少一點。
另外就是至少對貓狗的習性要有一點基本了解，會比較有趣，比如說你要知道貓怕水，知道狗喜歡在搭車的時候把頭伸出去，知道狗有時候會不自覺在滴口水，知道狗喜歡聞其他狗的屁股…
不過不用擔心，八成的笑點都很國際化且老少咸宜。
簡單來說，如果你是大人，你得要帶小朋友去看動畫電影的話…若你想要自己看一部好片，小朋友坐陪，但他也可以看開心不會無聊，那就是《神偷奶爸》〔Dispicable Me〕。
如果你想要小朋友看得很開心，你自己坐陪，但你也不至於無聊到在睡覺，那就是《貓狗大戰：珍珠貓大反撲》。
再簡單一點來說，《貓狗大戰：珍珠貓大反撲》真的就是純粹拍給小朋友看的電影，所以大人肯定不會出了戲院狂推薦給其他人（《神偷奶爸》就會），但《貓狗大戰：珍珠貓大反撲》卻也有顧及要一同去看電影的大人們，有加一點料是供大人專用的。無法想像從小朋友的角度看這部片子如何，然而，從大人的角度，它的定位就是一部…為了帶孩子去看而去看的電影，放輕鬆去看，看完之後大人小孩說不定還可以很有聊。反之，如果你是為了自己想看而去看的話，可能會有點心疼你的二、三百元電影票錢喔。
火行分說 滿分10
–分說，不分說，由分說！
真摯感動 ★★☆☆☆☆☆☆☆☆
芭樂度 ★★★★★★★★★☆
兒童笑點 ★★★★★★★☆☆☆
成人笑點 ★★★★★☆☆☆☆☆
故事劇情 ★★★☆☆☆☆☆☆☆
文／ 火行者 firewalker
《貓狗大戰：珍珠貓大反撲》電影預告
沒有留言:
張貼留言